Prevod od "čem touží" do Srpski


Kako koristiti "čem touží" u rečenicama:

Až budu zase hledat to, po čem touží moje srdce, nebudu to hledat jinde než u nás doma, protože jestli to není tam, tak mi to nikdy nechybělo.
I da sljedeèi put kad budem pratila svoje želje, prvo pogledam u vlastitom dvorištu. Ako ih tamo ne naðem, onda ih nisam nikad ni izgubila.
A my chceme, aby ste vy, němečtí chlapci a děvčata absorbovali všechno, po čem touží celé Německo.
I mi želimo da vi, nemaèki deèaci i devojèice... upijete sve ono što mi želimo za Nemaèku.
Nikdy jsem nechápal, po čem touží.
Никад нисам знао шта је у ствари хтела.
Otravuje vám mozek, aby získal to, po čem touží on sám.
Otrovao vam je umove da bi dobio ono što želi.
Má to, po čem touží každý Cardassian, ale je ochoten za své ideály riskovat život.
On ima sve što bi svaki Kardasijanac poželio ali je spreman rizikovati svoj život za svoja ubjeðenja.
Ale neustále hledá něco po čem touží ale nemůže to najít.
ALI NEPRESTANO TRAŽI NEŠTO ZA ÈIM ŽUDI A ŠTO NE MOŽE DA NAÐE.
Viktor je všelijaký, ale aspoň se nebojí bojovat o to, po čem touží.
Victorje puno toga... aIi ne boji se boriti za to što žeIi.
"Srdce, které naříka, nemá to, po čem touží."
"Srce koje uzdiše nema ono što želi."
Myslíš, že jsi jediná, která ví, po čem touží?
Da li mislis da si jedina koja poznaje zelje svoga srca?
Další lidé chtějí dát duši za to, po čem touží.
Još je puno ljudi voljno prodati dušu za ono što žele.
Jeho Veličenstvo se chce ubezpečit, že Vaše Eminence má všechno, po čem touží.
Njegovo Velièanstvo hoæe potvrdu da Vaša Eminencija ima sve što želi.
Nech ho o hladu a on si vezme to, po čem touží a ještě z toho obviní tebe.
Izgladni ga i uzeæe ono za èim žudi i tebe kriviti za to
Jsem s někým ženatý a beru ohled na to, po čem touží.
Oženjen sam i stalo mi je do onoga što želi.
Nemůžeš mámě dopřát všechno, po čem touží.
Ne možeš dati svojoj mamici sve što joj je potrebno.
Zemře statečně při boji o to, po čem touží.
Umrijeti æe hrabro, boreæi se za ono što želi.
A jak jistě víte, pokud ženě odepíráte něco, po čem touží, tak si žena určitě najde cestu vám odepřít něco, po čem toužíte vy.
I kao što ste uèili, ako uskratite ženi ono što ona duboko želi, onda æe ona sigurno naæi naèin da uskrati vama vaše želje.
Protože on sám neví, co by si přál nebo po čem touží.
Jer ne zna šta mu treba, kad mu treba.
V každém případě musíme mířit na to, že konečně získá to, po čem touží.
Bez obzira na sve, prva ideja mora biti kako konaèno dobijaš ono što si tražio.
Jestli je jako ten kluk, kterého jsem poznal na střední, tak hned jak dostane, po čem touží, dostane se do pěkné šlamastyky, člověče.
"Slušaj." Ako je taj kao i onaj sa kojim sam išao u srednju školu, èim dobije to što želi ona æe biti u velikim problemima.
Jediný způsob, jak se zbavit ducha Victora Crowleyho, je dát mu to, po čem touží.
Pa šta... Jedini naèin da donesemo mir za Victora Crowley-a... je da mu, konaèno, damo ono što želi.
Jsi jediná, kdo může přízraku dát, po čem touží.
Ti si ona koja mora da da duhu ono što on traži.
Když mu dáte něco jiného, po čem touží.
Ако му даш још нешто што му срце жели.
Protože jen tak může získat vše, po čem touží, jen tak může získat tebe.
Zato što je to jedini naèin da dobije sve što želi, da dobije tebe.
Když Klaus ovládá tvou říši, musíš mu dát to, po čem touží nejvíc, loajalitu, nebo alespoň její iluzi.
Док Клаус контролише твоје царство мораш да му даш оно за шта највише жуди. Лојалност. Или барем илузију тога.
Je to příběh sepsaný džiny před dávnou dobou, aby lidé věřili, že nemusí hledat lahev pro to, aby se jim jednoho dne dostalo toho, po čem touží.
Tu prièu su u davna vremena izmislili duhovi kako bi naterali ljude da veruju da nije potrebno da traže bocu kako bi jednog dana imali ono što žele.
Pokud chcete, abych uznal skutečnost, že kvůli této kampani jsou lidé ochotni se doslova zabít, aby získali to po čem touží,
Ako me tražite da priznam èinjenicu, da se ljudi zbog ove reklamne kampanje doslovno ubijaju da bi se domogli onoga što želim prodati...
Pro-ta-go-ni-sta o čem je... po čem touží, jakých cílů chce dosáhnout.
Protagonista. U njemu je suština, znate. Ka èemu stremi, koji cilj želi da postigne.
Technická zručnost slečny Blyeové možná není něco, po čem touží, ale vaše dedukční schopnosti jsou ve skvělé formě.
Gospoda Blye tehnicke junastvo može ostaviti nesto da se željeni, ali vasi Dedukcijski vjestine u krasnoj formi.
O pomáhání zamilovaným ženám získat to, po čem touží, zřejmě něco málo vím.
Dakle, oèito znam ponešto oko pomaganja zaljubljenoj ženi da dobije ono što hoæe.
A když ho zastavíme, pak všichni dostanou po čem touží.
A ako ga mi zaustaimo Onda svi dobijemo šta želimo.
Dali bychom jí vše, po čem touží.
Mogli bi da joj damo šta god da poželi.
Jestli je to Pandořina práce, jak se obávám, šíření paniky je to, po čem touží.
Ako je Pandora iza ovoga, kako se i bojim, njena želja je rasprostranjena panika.
Watsone, dejte inspektorovi, po čem touží.
Вотсоне, дај Инспектору то што очито жели.
A velmi brzy... všichni získají přesně to, po čem touží.
I uskoro... svi æe dobiti ono što žele.
Jazyk - to je řeč genů, jež si říkají o to, po čem touží.
Jezici su geni koji govore, tako da sve bude po njihovom.
0.41212701797485s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?